1 00:01:27,586 --> 00:01:31,548 Bailamos nuestra juventud En una ciudad soñada 2 00:01:32,674 --> 00:01:37,930 Venecia Paraíso, orgulloso y bonito. 3 00:01:45,437 --> 00:01:52,069 Vivíamos por el amor, la lujuria y la belleza. El placer entonces nuestro único deber 4 00:02:03,163 --> 00:02:09,128 Flotando entonces entre el cielo y la tierra Y borracho de la bendita alegría de la abundancia 5 00:02:21,557 --> 00:02:27,563 Nos creíamos eternos entonces Nuestra gloria sellada por la propia pluma de Dios 6 00:02:34,945 --> 00:02:38,907 Pero descubrimos que el paraíso siempre es frágil. 7 00:02:40,534 --> 00:02:43,787 Contra el miedo del hombre siempre fallará 8 00:03:02,055 --> 00:03:03,974 ¿Pasa algo, mamá? 9 00:03:04,349 --> 00:03:06,184 Nada en absoluto. 10 00:03:22,743 --> 00:03:25,370 Oh, me siento... me siento débil. 11 00:03:25,579 --> 00:03:27,664 Siento que me voy a desmayar. 12 00:03:29,458 --> 00:03:31,043 - Vamos. - Oh, me siento mareado. 13 00:03:36,715 --> 00:03:40,219 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos, Beatriz. 14 00:03:42,137 --> 00:03:43,472 Rápido. 15 00:03:47,851 --> 00:03:49,937 Desacelerar. 16 00:03:51,563 --> 00:03:52,898 Verónica. 17 00:04:12,834 --> 00:04:14,962 - Mirar. - Hola. 18 00:04:15,170 --> 00:04:18,131 - Mira, ahí está tu hermano. - Hola, Venecia. 19 00:04:18,507 --> 00:04:21,385 - ¿Y si nos ve? - No nos está mirando, Bea. 20 00:04:21,551 --> 00:04:24,846 - Los está mirando. - Hola, Venecia. 21 00:04:25,555 --> 00:04:28,016 ¿Recibiste mis cartas? ¿No los conseguiste? 22 00:04:28,183 --> 00:04:30,394 No te estoy hablando, me rompiste el corazón. 23 00:04:30,602 --> 00:04:32,020 Vamos. 24 00:04:38,568 --> 00:04:41,280 -Bea, vamos. - No. 25 00:04:46,243 --> 00:04:48,620 ¿Todo esto para mí? 26 00:04:52,124 --> 00:04:53,417 Oh. 27 00:04:53,583 --> 00:04:55,002 Ay, Livia. 28 00:04:55,168 --> 00:05:00,299 Oh gloriosa doncella de virtud sobra Con pechos como esos, ¿a quién le podría importar? 29 00:05:02,175 --> 00:05:05,804 - Mi vara, mi señora. Una mano. - Oh. 30 00:05:07,222 --> 00:05:08,307 Oh. 31 00:05:08,473 --> 00:05:10,600 - Venir. - Difícilmente. ¡Ah! 32 00:05:10,767 --> 00:05:12,019 - Oh. - Ja, ja, ja. 33 00:05:17,316 --> 00:05:21,403 Es Venus, ven a bendecir a los venecianos. 34 00:05:30,078 --> 00:05:31,830 Tía Luca, ¿cómo estás? 35 00:05:31,997 --> 00:05:33,331 - Beatriz. - Hola. 36 00:05:36,209 --> 00:05:37,419 Hueles a alcantarilla. 37 00:05:37,586 --> 00:05:39,880 Oh. Gracias. Qué bienvenida, hermanita. 38 00:05:40,047 --> 00:05:43,091 Mírate. Después de todo, podrías tener una esposa. 39 00:05:43,258 --> 00:05:44,593 - ¿Lo viste? - ¿Ver a quién? 40 00:05:44,760 --> 00:05:46,094 - ¿Sabes quién? - No. 41 00:05:46,261 --> 00:05:49,139 Mi futuro esposo. ¿Es guapo? 42 00:05:49,306 --> 00:05:51,391 Oh, él es, um... 43 00:05:52,392 --> 00:05:54,352 - Es poderoso. - Él es. 44 00:06:00,942 --> 00:06:02,694 ¿Verónica? 45 00:06:02,986 --> 00:06:04,696 Bienvenido a casa, Marco. 46 00:06:13,872 --> 00:06:15,457 Creo que te he extrañado. 47 00:06:15,832 --> 00:06:18,085 Con todas las damas de la corte para divertirte? 48 00:06:18,293 --> 00:06:21,546 Oh, mujeres romanas, No pueden compararse con el veneciano. 49 00:06:22,172 --> 00:06:26,259 Ni los franceses, ni los florentinos, ni ninguna mujer de Europa al Levante. 50 00:06:26,426 --> 00:06:27,969 Sin duda lo has probado todo. 51 00:06:28,136 --> 00:06:30,514 Todo menos diversión ociosa hasta que floreciste. 52 00:06:30,847 --> 00:06:31,890 Marco. 53 00:06:32,057 --> 00:06:34,267 ¿Qué mantiene a un hijo? de saludar a sus padres? 54 00:06:34,434 --> 00:06:36,353 - Belleza, creo. - Mmm. 55 00:06:36,520 --> 00:06:38,772 - Ah, Marco. Bienvenido. - Ja, ja, ja. 56 00:06:38,939 --> 00:06:42,526 Estás empapado. Vamos, morirás. 57 00:06:47,155 --> 00:06:50,200 Ah, Verónica. pensé que eras Voy a perderme la cena otra vez. 58 00:06:50,367 --> 00:06:53,662 Las mujeres tienen mejores cosas que hacer. que envenenar sus mentes con libros. 59 00:06:53,870 --> 00:06:57,332 - ¿Como? - Como cuidar sus modales. 60 00:06:57,499 --> 00:07:00,794 - El carnicero dijo que le debían pagar. - ¿Tienes alguna publicación, Sera? 61 00:07:00,961 --> 00:07:02,563 - ¿Sabes cuándo navegas? - Sí, la semana que viene. 62 00:07:02,587 --> 00:07:05,590 Mmm. Ojalá pudiera ir contigo, navegar en alta mar. 63 00:07:05,757 --> 00:07:07,509 Oh, Verónica, en alta mar, por cierto. 64 00:07:08,343 --> 00:07:11,221 Ella nunca encontrará un marido si se comporta como una niña. 65 00:07:14,766 --> 00:07:17,144 ¿Cómo se casa la gente, madre? 66 00:07:18,186 --> 00:07:20,480 Llegan a un acuerdo. 67 00:07:21,064 --> 00:07:23,108 ¿Qué hay que negociar si estás enamorado? 68 00:07:23,316 --> 00:07:26,528 El matrimonio es un contrato, Verónica, no una cita perpetua. 69 00:07:26,736 --> 00:07:29,364 ¿Tienes a alguien en particular en mente? 70 00:07:36,037 --> 00:07:37,747 Sera! 71 00:07:37,914 --> 00:07:39,749 - Oh. Me encanta la poesía, ¿eh? - Sera, devuélvemelo. 72 00:07:39,916 --> 00:07:42,002 - La dureza de la vida todo perdonado. - No. Unh. 73 00:07:42,169 --> 00:07:44,087 - Corazones anhelantes encontrados - Detente. 74 00:07:44,254 --> 00:07:47,215 Cuando Dios, tu alma lo hizo... 75 00:07:52,179 --> 00:07:54,306 Debe ser amor verdadero. 76 00:07:58,101 --> 00:08:00,312 Habría sido un cortesano apuesto, ¿no crees? 77 00:08:02,147 --> 00:08:04,107 O tal vez un pirata. ¡Ja! 78 00:08:04,274 --> 00:08:06,109 - ¡Ja! - ¡Ja! ¡Oh! 79 00:08:06,318 --> 00:08:08,878 Desengancharse hacia la izquierda. Y de nuevo, de vuelta... Retrocede, extiende y lanza. 80 00:08:09,029 --> 00:08:11,239 El amor más dulce que conozco... 81 00:08:11,406 --> 00:08:13,492 Atrás, extiende y... 82 00:08:13,700 --> 00:08:16,119 ...de ti 83 00:08:16,328 --> 00:08:23,328 Ni con esperanza el mundo puede mostrar De un poco de amor para mi 84 00:08:23,502 --> 00:08:27,631 - Pero desde eso debo... - Te amo de verdad, te amo de verdad. 85 00:08:27,797 --> 00:08:31,635 - Por favor, ¿no me amarás? - Pero desde entonces debo morir al fin. 86 00:08:31,801 --> 00:08:34,113 - Sabes que realmente no te amo. - Es mejor usarme a mí mismo en broma... 87 00:08:34,137 --> 00:08:37,849 Sólo quiero besarte, no lo digas. mamá, ella querrá castrar... 88 00:08:38,016 --> 00:08:39,184 Cállate. 89 00:08:39,351 --> 00:08:43,813 Pero desde entonces debo morir al fin. 90 00:08:43,980 --> 00:08:45,524 'Es mejor... 91 00:08:45,690 --> 00:08:48,235 ¿Y adónde podrías ir? 92 00:08:48,902 --> 00:08:50,654 En ningún lugar. 93 00:08:51,154 --> 00:08:54,032 Eso en ninguna parte tiene un buen tenor. 94 00:09:07,671 --> 00:09:12,759 Verónica está en el canal. con Marco Venier, solo. 95 00:09:12,926 --> 00:09:14,427 Madre Franco. 96 00:09:14,594 --> 00:09:18,348 Ay, Elena, no me llames así. Me hace sentir viejo. 97 00:09:18,515 --> 00:09:21,977 Señoritas en edad de casarse debe estar acompañado. 98 00:09:22,185 --> 00:09:25,146 Un buen matrimonio para Verónica podría ganarme una comisión adecuada. 99 00:09:25,313 --> 00:09:26,773 Siempre me gustó Marco Venier. 100 00:09:26,982 --> 00:09:30,277 - Nunca se casará con ella si la tiene primero. - ¿Casarse con ella? 101 00:09:30,443 --> 00:09:32,571 Una novia de Marco Necesitará el rescate de un rey. 102 00:09:36,741 --> 00:09:40,537 Veo mis estrellas predestinadas, tus ojos 103 00:09:41,162 --> 00:09:45,041 Me derriten como el sol nieva 104 00:09:50,088 --> 00:09:52,132 Te compré esto en Roma. 105 00:09:55,594 --> 00:09:59,681 - No me lo compraste. - Sí, lo hice. Simplemente no lo sabía. 106 00:10:04,144 --> 00:10:07,147 Oh, un regalo tan fácil fácilmente podría ser retomado nuevamente. 107 00:10:09,774 --> 00:10:11,818 Entonces nómbrame cualquier otro regalo. 108 00:10:13,194 --> 00:10:14,863 El libro servirá por ahora. 109 00:10:16,031 --> 00:10:21,786 Creo que tal vez eres demasiado joven. para aceptar lo que realmente te daría. 110 00:10:22,621 --> 00:10:26,666 Bueno, no soy tan joven como tú eres vanidoso. 111 00:10:28,376 --> 00:10:30,045 No has cambiado, ¿verdad? 112 00:10:31,713 --> 00:10:33,048 ¿Cómo lo sabrías? 113 00:10:46,686 --> 00:10:49,522 Temo que me confundas para uno de tus compañeros de corte fáciles. 114 00:10:49,689 --> 00:10:51,191 No. 115 00:10:52,442 --> 00:10:53,902 No. 116 00:10:55,570 --> 00:10:58,073 Confundí la pregunta en tus ojos. 117 00:11:14,047 --> 00:11:15,632 ¿No te gusta mi beso? 118 00:11:17,675 --> 00:11:20,595 Ojalá no fuera un Pecado que me haya gustado tanto. 119 00:11:20,804 --> 00:11:25,767 Dios hizo el pecado para que conozcamos su misericordia. 120 00:11:58,425 --> 00:12:01,177 Me encuentro dentro de sus ojos 121 00:12:02,220 --> 00:12:05,348 Y anhelo saber más de mí 122 00:12:05,807 --> 00:12:08,268 Él escucha, parece, mis gritos silenciosos. 123 00:12:08,810 --> 00:12:12,439 Y hace de mi corazón el enemigo de mi razón 124 00:12:13,022 --> 00:12:16,443 ¿Cómo puede ser esto, amar tan rápido? 125 00:12:16,651 --> 00:12:19,612 "El amor no espera", es su respuesta 126 00:12:20,280 --> 00:12:23,950 ¿Qué magia teje su toque? ¿Para engañarme? 127 00:12:24,242 --> 00:12:27,203 ¿Cómo puedo ahora negar mi amor? 128 00:12:37,005 --> 00:12:40,717 - Para mi novia, una pequeña chuchería de boda. - ¡Oh! 129 00:12:54,272 --> 00:12:57,567 Lorenzo Gritti y su bella novia 130 00:12:57,775 --> 00:13:01,112 Su unión nos da el mayor orgullo. 131 00:13:01,321 --> 00:13:04,949 Buena salud, gran riqueza. Y línea duradera 132 00:13:05,116 --> 00:13:09,370 En vuestra unión brilla la gloria de Dios. 133 00:13:21,466 --> 00:13:23,718 - ¿Cómo pudieron? - ¿Cómo pudo quién qué? 134 00:13:23,885 --> 00:13:27,138 Tus padres, casan a tu hermana. a ese pedazo de carne en descomposición. 135 00:13:27,305 --> 00:13:30,517 Ese pedazo de carne en descomposición es primo del dux... 136 00:13:30,683 --> 00:13:33,394 ...confidente del Papa. La corte romana lo adora. 137 00:13:33,561 --> 00:13:35,772 La corte romana No tiene que acostarse con él. 138 00:13:35,939 --> 00:13:39,108 - Oh, te sorprenderías. Guarda tus sonrojos. - Je. 139 00:13:39,275 --> 00:13:42,529 no sientan bien con la torpeza de tu lengua. 140 00:13:42,695 --> 00:13:46,950 Seguramente podrían haber negociado a la baja. unos ducados por un gramo de virilidad. 141 00:13:47,116 --> 00:13:48,826 - ¿Por qué? - Bueno, por el bien de tu hermana... 142 00:13:48,993 --> 00:13:51,621 - Mi hermana es una mojigata. - Podría haberse quedado con su propia cama. 143 00:13:51,788 --> 00:13:53,998 Difícilmente sería más cruel casarla con Dios. 144 00:13:54,165 --> 00:13:57,627 - Dios no es tan rico como Lorenzo Gritti. - Je. 145 00:14:02,757 --> 00:14:06,469 Haz honor a las casas de Gritti y Venier. 146 00:14:06,636 --> 00:14:08,638 Para Venecia. 147 00:14:15,937 --> 00:14:17,313 ¡Oh! 148 00:14:32,537 --> 00:14:36,124 He visto como la miras, como ella te mira. Conozco esa mirada. 149 00:14:36,291 --> 00:14:39,752 - Padre. - No subestimes el atractivo del amor. 150 00:14:39,919 --> 00:14:42,130 Disfrútala. ¿Eh? 151 00:14:42,755 --> 00:14:45,842 Pero cuida tu cabeza y tu corazón. 152 00:14:46,467 --> 00:14:50,263 - No puedes casarte con ella. - Lo sé. 153 00:14:51,806 --> 00:14:53,141 Pietro, ven. 154 00:15:11,409 --> 00:15:13,536 Ojalá esa fuera nuestra cámara nupcial. 155 00:15:23,087 --> 00:15:24,088 Mmm. 156 00:15:24,255 --> 00:15:27,508 - ¿Crees que soy malvado por decir eso? - No. 157 00:15:32,305 --> 00:15:34,223 Sabes que no podemos casarnos. 158 00:15:38,144 --> 00:15:40,563 Sólo sé lo que tú me dices. 159 00:15:42,315 --> 00:15:44,400 Debo casarme... 160 00:15:44,567 --> 00:15:46,736 ...según mi estación... 161 00:15:46,903 --> 00:15:48,237 ...y la riqueza de mi familia. 162 00:15:50,949 --> 00:15:52,283 Bueno, entonces ¿por qué estás aquí? 163 00:15:53,368 --> 00:15:55,078 Porque no podía alejarme. 164 00:15:55,286 --> 00:15:56,704 Bueno, entonces no lo hagas. 165 00:16:00,124 --> 00:16:03,670 Mi matrimonio debe ser un matrimonio de estado. 166 00:16:07,256 --> 00:16:10,134 Mi pueblo son verdaderos ciudadanos hace 700 años. 167 00:16:10,885 --> 00:16:13,388 Un escudo de armas no hacer una herencia. 168 00:16:14,889 --> 00:16:18,101 - Yo hablo de amor y tú hablas de dinero. - Hablo de mi deber. 169 00:16:18,309 --> 00:16:21,062 - ¿Y tu corazón? - Esto no se trata de mi corazón. 170 00:16:21,229 --> 00:16:22,647 Se trata de política. 171 00:16:27,944 --> 00:16:29,487 Qué romántico. 172 00:16:30,530 --> 00:16:33,533 El matrimonio no es romántico. Por eso Dios inventó la poesía. 173 00:16:33,741 --> 00:16:35,368 Para endulzar los labios mentirosos de los hombres. 174 00:16:35,535 --> 00:16:38,162 Si fuera un mentiroso, ¿lo haría? ¿Te digo esto ahora? 175 00:16:38,371 --> 00:16:41,541 Si te preocuparas por mí, No podrías decirme esto nunca. 176 00:16:42,750 --> 00:16:44,919 Te deseo. 177 00:16:48,423 --> 00:16:50,383 Bueno, no lo suficiente. 178 00:17:09,235 --> 00:17:12,071 Hija, has llegado demasiado alto. 179 00:17:12,238 --> 00:17:14,949 Te dije que el matrimonio es un contrato. 180 00:17:15,116 --> 00:17:17,201 Dos países firman un tratado. 181 00:17:17,410 --> 00:17:21,581 A un hombre de la posición de Marco, no tiene nada que ver con el amor. 182 00:17:23,207 --> 00:17:26,085 Pero todavía puedes tener a Marco. 183 00:17:29,630 --> 00:17:31,883 Pero no dentro del matrimonio. 184 00:17:36,929 --> 00:17:39,807 Hay una alternativa al matrimonio. 185 00:17:42,268 --> 00:17:43,770 Te convertirás en una cortesana. 186 00:17:47,315 --> 00:17:51,861 Te he visto mirándolos. Te he visto fascinado por ellos. 187 00:17:54,030 --> 00:17:56,657 Te convertirás en una cortesana. 188 00:17:58,826 --> 00:18:00,328 Como solía ser tu madre. 189 00:18:11,172 --> 00:18:12,632 ¿Eras una cortesana? 190 00:18:13,591 --> 00:18:14,926 Uno de los mejores. 191 00:18:18,721 --> 00:18:20,515 ¿Cuando? 192 00:18:20,681 --> 00:18:22,183 Hace mucho tiempo. 193 00:18:24,185 --> 00:18:29,107 Verónica, esperaba para comprarte un buen matrimonio. 194 00:18:29,440 --> 00:18:31,484 Pero tu padre... 195 00:18:31,651 --> 00:18:33,945 ...bebió tu dote. 196 00:18:34,153 --> 00:18:36,030 Tu hermano debe comprar su puesto. 197 00:18:36,197 --> 00:18:38,741 Y soy demasiado mayor. 198 00:18:38,908 --> 00:18:42,703 Son ustedes quienes deben apoyarnos ahora. 199 00:18:44,872 --> 00:18:48,626 Mira estas manos. Suave. 200 00:18:49,460 --> 00:18:52,296 Demasiado suave para una fregona... 201 00:18:52,463 --> 00:18:54,549 ...o trabajar en la bodega. 202 00:18:54,715 --> 00:18:56,884 Quizás la doncella de una dama. 203 00:18:57,093 --> 00:19:00,138 Quizás Beatrice te contrate. ¿No sería gracioso? 204 00:19:00,304 --> 00:19:02,723 Entonces envíame al convento. Hacia Santo Espíritu. 205 00:19:02,932 --> 00:19:05,393 - Verónica, no eres de ese tipo. - ¿Cómo lo sabrías? 206 00:19:11,190 --> 00:19:12,775 ¿Qué estás haciendo? 207 00:19:12,942 --> 00:19:16,529 Cualquiera que sea el diablo que elijas, primero lo mirarás a los ojos. 208 00:19:16,696 --> 00:19:19,615 cual es mas que mi madre alguna vez me dio. 209 00:19:57,987 --> 00:20:02,450 Primer secreto de todas las grandes cortesanas: 210 00:20:02,617 --> 00:20:04,493 Debes conocer el placer... 211 00:20:04,660 --> 00:20:06,454 ...para dar placer. 212 00:20:07,705 --> 00:20:10,541 La belleza es una manifestación de lo divino. 213 00:20:10,708 --> 00:20:14,295 Esa teoría construyó la Capilla Sixtina. y hará lo mismo por ti. 214 00:20:16,339 --> 00:20:19,800 La altura es una ventaja para las mujeres, así como los hombres. 215 00:20:20,009 --> 00:20:22,887 El transporte crea la primera impresión. 216 00:21:27,743 --> 00:21:29,328 Ven conmigo, Verónica. 217 00:21:33,457 --> 00:21:38,170 - Madre, no podemos entrar ahí. - Las mujeres no pueden entrar ahí. 218 00:21:38,337 --> 00:21:40,589 Las cortesanas sí pueden. 219 00:21:51,058 --> 00:21:54,562 El emperador Pericles se basó más por la política sobre su amante... 220 00:21:54,729 --> 00:21:57,148 ...que nunca lo hizo con sus lugartenientes. 221 00:21:57,690 --> 00:22:02,695 Las cortesanas, querida, son las más mujeres educadas en el mundo. 222 00:22:33,100 --> 00:22:36,562 Una cortesana es una fuerza de la naturaleza. con un manto civilizado. 223 00:22:36,729 --> 00:22:40,941 Cualquier camarera puede dejarse caer, quítale la camisa y vendrán los hombres. 224 00:22:41,108 --> 00:22:45,529 Tu verdadero poder proviene de algo. mucho más profundo que la belleza. 225 00:22:45,696 --> 00:22:48,074 Cleopatra lo sabía. 226 00:22:48,240 --> 00:22:50,868 Teadosia. Aspasia. 227 00:22:51,035 --> 00:22:52,828 Podía seducir a un hombre a 20 pasos... 228 00:22:53,037 --> 00:22:55,748 ...sin revelar ni un centímetro de carne. 229 00:22:56,457 --> 00:22:59,335 - ¿Cómo? - Con su mente. 230 00:22:59,502 --> 00:23:01,170 El deseo comienza en la mente. 231 00:23:02,421 --> 00:23:04,048 No entiendo. 232 00:23:05,633 --> 00:23:07,551 No, no lo haces. 233 00:23:09,428 --> 00:23:11,514 Piensa en Marco. 234 00:23:13,808 --> 00:23:15,893 Sé que conoces la ira. 235 00:23:17,686 --> 00:23:19,063 Prueba el desdén. 236 00:23:26,821 --> 00:23:28,531 Diversión. 237 00:23:32,868 --> 00:23:34,662 Envío. 238 00:23:41,877 --> 00:23:43,712 Rapto. 239 00:23:54,849 --> 00:23:56,600 Ahora... 240 00:23:57,685 --> 00:24:01,272 ...hazle creer que es el único hombre en el universo. 241 00:24:21,167 --> 00:24:24,837 - ¿Quién te enseñó? - Tu abuela. 242 00:24:31,552 --> 00:24:35,181 Para elegir sabiamente a tus amantes, necesitas entender a los hombres. 243 00:24:36,891 --> 00:24:39,268 No importa su forma o tamaño... 244 00:24:40,436 --> 00:24:42,021 ...posición o riqueza... 245 00:24:43,772 --> 00:24:46,901 ...todos sueñan con la tentadora. 246 00:24:49,528 --> 00:24:53,908 La irresistible e inaccesible Venus... 247 00:24:54,575 --> 00:24:57,995 ...que rápidamente se vuelve doncella dócil cuando han tenido un día difícil. 248 00:25:48,837 --> 00:25:52,341 Venir. No puedes ser aprensivo. 249 00:25:54,760 --> 00:25:56,720 Si no lo disfrutas... 250 00:25:56,887 --> 00:25:59,682 ...lo olerán, como un perro huele el miedo. 251 00:26:00,683 --> 00:26:02,726 Y te odiarán por ello. 252 00:26:05,020 --> 00:26:07,606 ¿Por qué hay que tener aprensión? 253 00:26:17,574 --> 00:26:20,995 Si tocas aquí. 254 00:26:23,956 --> 00:26:25,457 Asombroso. 255 00:26:25,666 --> 00:26:29,128 Usa tus dedos ligeramente, como plumas. 256 00:26:29,295 --> 00:26:31,171 Luego más duro. 257 00:26:31,338 --> 00:26:34,425 Tu lengua, como lamer dulces. 258 00:26:34,591 --> 00:26:36,927 Tus dientes con moderación. 259 00:26:38,178 --> 00:26:40,180 Lo suficiente... 260 00:26:41,265 --> 00:26:43,350 ...para que siga queriendo más. 261 00:26:44,059 --> 00:26:45,769 Es querer... 262 00:26:45,936 --> 00:26:48,063 ...eso nos mantiene vivos. 263 00:27:29,021 --> 00:27:31,106 Signora. 264 00:27:32,316 --> 00:27:34,068 Tu mano. 265 00:27:53,712 --> 00:27:56,757 -Paola. - Ministro Ramberti. 266 00:27:56,924 --> 00:27:59,760 Me gustaría presentarte A mi hija Verónica. 267 00:28:01,470 --> 00:28:05,140 Me traería suerte, señora, si pudieras jugar una mano para mí. 268 00:28:06,767 --> 00:28:09,395 Recuerda, Verónica, ama, ama. 269 00:28:09,561 --> 00:28:12,189 Pero no ames al hombre, o estarás en su poder. 270 00:28:12,356 --> 00:28:14,274 Buena suerte. 271 00:28:20,239 --> 00:28:22,324 ¿Puedo llamar? 272 00:28:22,491 --> 00:28:24,576 - ¿Puedo llamar? - Oh. 273 00:28:24,993 --> 00:28:26,495 Mmm. 274 00:28:27,162 --> 00:28:28,580 Mmm. 275 00:28:29,998 --> 00:28:31,708 Hermoso. 276 00:28:40,509 --> 00:28:42,720 Esta es mi primera apuesta. 277 00:28:42,886 --> 00:28:45,055 ¿Tu primero? 278 00:28:45,222 --> 00:28:47,641 Sin lugar a dudas. 279 00:28:48,976 --> 00:28:50,811 Me siento honrado. 280 00:28:53,147 --> 00:28:56,191 Arrepiéntete de tus excesos vacíos. 281 00:28:56,358 --> 00:28:58,318 Aquí no hay consuelo. 282 00:29:02,489 --> 00:29:05,743 Arrepentíos, pecadores. Sálvate a ti mismo. 283 00:29:07,661 --> 00:29:11,540 Amigos, ¿puedo preguntarles? ¿Es este el juego de Dios? 284 00:29:11,707 --> 00:29:15,419 - ¿Por qué os jugáis con vuestras almas? - ¿Qué es lo que quiere, señor? 285 00:29:15,586 --> 00:29:16,670 Tu salvación. 286 00:29:19,381 --> 00:29:21,884 Esta no es una compañía para alguien tan justo. 287 00:29:41,862 --> 00:29:44,782 Venecia también puede considerarse un gran burdel flotante. 288 00:29:44,948 --> 00:29:47,409 ¿Qué te está mordiendo el culo? ¿Esta hermosa velada, prima? 289 00:29:47,576 --> 00:29:50,496 Mmm... pobreza. Siempre me pone de mal humor. 290 00:29:50,662 --> 00:29:53,248 Le envidiarías al sexo débil sus pequeñas migajas? 291 00:29:53,415 --> 00:29:56,835 No. Aunque ganan más en una noche que yo en un mes. 292 00:29:57,002 --> 00:29:58,337 Las putas encantadoras. 293 00:29:58,545 --> 00:30:01,673 ¿Qué estás haciendo? Hazte útil. Danos una rima. 294 00:30:01,840 --> 00:30:03,717 No soy un mono para las masas. 295 00:30:03,884 --> 00:30:05,219 ¿Desde cuándo? 296 00:30:05,427 --> 00:30:07,805 somos todos nosotros Monos escénicos, sobrino. 297 00:30:07,971 --> 00:30:10,098 Pobres y poetas por igual. 298 00:30:12,309 --> 00:30:15,521 Estoy a tu servicio, tío. Si es rima lo que deseas... 299 00:30:15,687 --> 00:30:16,855 ...con mucho gusto lo haré. 300 00:30:18,357 --> 00:30:19,358 Mmmm. 301 00:30:20,317 --> 00:30:22,736 - ¿Un tema? - ¿Dux? 302 00:30:23,570 --> 00:30:25,030 Ah. 303 00:30:25,823 --> 00:30:28,408 Venecia, para celebrar nuestra abundancia. 304 00:30:29,910 --> 00:30:31,036 Ah. 305 00:30:31,203 --> 00:30:33,330 Nacido en gloria 306 00:30:33,539 --> 00:30:36,124 El júbilo de la virgen 307 00:30:36,291 --> 00:30:39,211 Bella y poderosa Venecia 308 00:30:39,378 --> 00:30:42,589 reina del mar criada invicta 309 00:30:42,756 --> 00:30:45,175 Isla soberana es ella 310 00:30:49,930 --> 00:30:52,307 diosa casta 311 00:30:52,474 --> 00:30:55,310 Elevándose desde las profundidades espumosas 312 00:30:55,477 --> 00:30:57,771 Puerta de enlace entre el lejano Este 313 00:30:57,938 --> 00:30:59,022 - ¿Vino? - Y Oeste 314 00:30:59,189 --> 00:31:00,482 Por favor. 315 00:31:00,649 --> 00:31:02,693 madre de la libertad 316 00:31:03,026 --> 00:31:05,112 hijo de honor 317 00:31:14,997 --> 00:31:18,375 ¿Verónica? Verónica. 318 00:31:20,294 --> 00:31:23,046 Controle su sorpresa, signor Venier. Es vagamente insultante. 319 00:31:23,213 --> 00:31:27,259 - ¿Señor Venier? No seas absurdo. - No estoy siendo absurdo. 320 00:31:27,426 --> 00:31:30,721 Solo te estoy tratando igual indiferencia que me brindaste. 321 00:31:30,888 --> 00:31:33,765 - Confundes indiferencia con honestidad. - Ja ja. 322 00:31:33,932 --> 00:31:38,186 - Confundes honestidad con venalidad. - ¿Me crees venal? 323 00:31:38,353 --> 00:31:40,856 Eres un perro venal. 324 00:31:42,441 --> 00:31:46,194 Hola marco. ¿Algo que pueda hacer por ti? 325 00:31:56,622 --> 00:32:00,751 Aquí, belleza, ingenio y riqueza combinados 326 00:32:00,918 --> 00:32:04,504 Puerta de enlace entre el lejano Este y el Oeste 327 00:32:04,713 --> 00:32:07,674 Madre de la libertad Hijo de honor 328 00:32:07,883 --> 00:32:10,469 Hogar y hogar y corazón 329 00:32:10,636 --> 00:32:13,847 A los hombres de valor 330 00:32:24,399 --> 00:32:27,653 Quizás la bella doncella pueda hacerlo mejor. 331 00:32:35,243 --> 00:32:37,037 Un duelo. 332 00:33:02,604 --> 00:33:04,398 Venecia 333 00:33:04,564 --> 00:33:06,149 madre 334 00:33:06,775 --> 00:33:10,988 Virgen, reina y diosa 335 00:33:12,489 --> 00:33:16,034 Ser los cinco a la vez no es poca cosa 336 00:33:16,201 --> 00:33:21,206 Si la lujuria de las mujeres perdiera el Edén Nuestra reparación será 337 00:33:21,373 --> 00:33:27,421 Hogar, corazón y hogar para cada pinchazo. 338 00:33:32,050 --> 00:33:34,136 ¿Quién es ella? ¿Quién es esta chica? 339 00:33:35,429 --> 00:33:37,097 Mmm. 340 00:33:40,100 --> 00:33:42,060 laguna dulce 341 00:33:42,394 --> 00:33:46,440 Eso nos trae una vida encantadora 342 00:33:52,654 --> 00:33:55,365 Rango con avaricia 343 00:33:55,532 --> 00:34:01,079 Y la lucha devoradora del comercio 344 00:34:12,799 --> 00:34:17,387 dama venecia Su yo embrujado sí muestra 345 00:34:17,846 --> 00:34:20,557 Su vestido, como la luna, brilla 346 00:34:23,060 --> 00:34:24,478 Su sabiduría... 347 00:34:24,644 --> 00:34:29,066 Su sabiduría brilla Como dia envidioso 348 00:34:29,232 --> 00:34:33,445 A sus esposas les gusta el botín. 349 00:34:34,446 --> 00:34:36,490 estan encerrados 350 00:34:39,326 --> 00:34:41,495 Bravo, bravo. 351 00:34:41,995 --> 00:34:45,248 Brava. Brava. 352 00:35:09,481 --> 00:35:12,192 Nunca, jamás vuelvas a esconder esa cara. 353 00:36:50,874 --> 00:36:52,626 Los niños, querida, son un déficit. 354 00:36:53,668 --> 00:36:55,420 No es infalible. 355 00:36:55,587 --> 00:36:58,215 - Es más cómodo que un caparazón de tortuga. - Mmm. 356 00:36:58,381 --> 00:36:59,925 Mmm. 357 00:37:01,426 --> 00:37:02,928 Mmm. 358 00:37:03,637 --> 00:37:04,638 Mmm. 359 00:37:05,972 --> 00:37:07,432 Entonces... 360 00:37:10,644 --> 00:37:12,562 No me dijiste todo. 361 00:37:13,480 --> 00:37:15,398 ¿Cómo podría? 362 00:37:21,071 --> 00:37:23,782 No todos serán Rambertis. 363 00:37:30,914 --> 00:37:32,374 ¿Quién es el siguiente? 364 00:37:57,065 --> 00:37:59,442 Hónranos con un poema, signora Verónica. 365 00:37:59,651 --> 00:38:03,405 Sería demasiado humilde ante tan elocuente reunión de mentes. 366 00:38:03,571 --> 00:38:05,448 Haznos reír como lo hiciste antes. Je. 367 00:38:05,615 --> 00:38:08,660 Quizás, si soy inteligente, La próxima vez te haré llorar. 368 00:38:08,827 --> 00:38:12,122 Me harás llorar si no lo haces dame permiso para verte de nuevo. 369 00:38:12,289 --> 00:38:15,500 - ¿Jueves? - ¿Todos los jueves? 370 00:38:15,667 --> 00:38:18,378 Contaré las horas intermedias. 371 00:38:20,046 --> 00:38:22,465 Raspe cualquier parte inferior, Tendrás zapatos en lugar de aretes. 372 00:38:24,301 --> 00:38:27,721 Por qué, Marco Venier, Creo que estás celoso. 373 00:38:27,887 --> 00:38:30,265 Uno solo puede estar celoso de lo que no se puede tener. 374 00:38:30,432 --> 00:38:31,891 Y no puedes tenerme. 375 00:38:32,058 --> 00:38:34,060 No hay una mujer en Venecia No puedo tener. 376 00:38:34,227 --> 00:38:37,188 Y no hay un hombre en Venecia que no puedo tener. 377 00:38:37,397 --> 00:38:40,025 Somos muy parecidos, tú y yo. 378 00:38:40,191 --> 00:38:44,821 Ambos sabemos que el amor es inconveniente, si no imposible. 379 00:38:45,363 --> 00:38:50,744 Entonces, ¿por qué no disfrutar? ¿Qué poco se nos permite estar juntos? 380 00:38:55,540 --> 00:38:57,876 Estoy todo reservado. 381 00:39:04,341 --> 00:39:06,634 - Permítame. - Je. 382 00:39:09,012 --> 00:39:11,973 - ¿Bien? - Bueno, ¿qué? 383 00:39:12,557 --> 00:39:14,142 Ah. 384 00:39:19,898 --> 00:39:23,526 - Bueno, veo que te estás divirtiendo. - Sí, gracias, señor Venier. 385 00:39:23,693 --> 00:39:27,364 Doménico. De lo contrario, me harás sentir muy viejo. 386 00:39:27,530 --> 00:39:29,991 - Ah, déjame ayudarte. - No, no, no, es... 387 00:39:30,158 --> 00:39:32,619 No es un espectáculo para unos ojos tan bonitos. 388 00:39:32,786 --> 00:39:35,163 No le tengo miedo a la carne. 389 00:40:03,900 --> 00:40:05,235 El hombre que te pidió rimar. 390 00:40:06,444 --> 00:40:11,533 Francesco Martenengo, almirante de nuestra flota. 391 00:40:13,284 --> 00:40:17,497 Andrea Trón. Hagas lo que hagas, no lo hagas enojar. 392 00:40:17,705 --> 00:40:21,209 Obispo De La Torre. Se dice que su colección de pinturas... 393 00:40:21,376 --> 00:40:23,837 ...sólo es superado por su colección de mujeres. 394 00:40:24,003 --> 00:40:26,714 - Je. ¿Tantos? - Bíblico. 395 00:40:29,008 --> 00:40:31,636 Ramberti, ¿sabes? Ministro de Defensa. 396 00:40:31,803 --> 00:40:33,638 Te lo digo ahora, está enamorado de ti. 397 00:40:33,847 --> 00:40:37,142 Lo dices como si Pensé que era una enfermedad. 398 00:40:38,101 --> 00:40:40,937 ¿Crees que tal vez te quiero para mí? 399 00:40:41,646 --> 00:40:44,816 - No lo presumiría. - Lástima. 400 00:40:44,983 --> 00:40:47,819 Me sentí halagado al pensar podrías albergar tales sospechas... 401 00:40:47,986 --> 00:40:50,071 ...dadas las circunstancias. 402 00:40:50,238 --> 00:40:53,074 Estaré encantada de atenderte bajo ninguna circunstancia. 403 00:41:24,481 --> 00:41:26,608 "Todas las mejores cortesanas tienen uno". 404 00:41:26,774 --> 00:41:31,446 Signora, señor Marco Venier desea su audiencia. 405 00:41:42,665 --> 00:41:46,669 Un pavo real no hace herencia. 406 00:42:06,523 --> 00:42:09,776 Pon el cerdo en la cocina. Esos pueden ir en algún lugar de atrás. 407 00:42:09,943 --> 00:42:11,569 El pescado. 408 00:42:12,695 --> 00:42:16,115 Mira estos vestidos. Cada una es una obra de arte única. 409 00:42:16,282 --> 00:42:18,243 Cada detalle... 410 00:43:03,997 --> 00:43:07,000 - ¿Vino, querida? - Por supuesto. 411 00:43:09,210 --> 00:43:12,338 - Espectáculo encantador. - Je. He visto mejores. 412 00:43:13,256 --> 00:43:15,925 Debe ser interesante estar en una habitación llena de hombres... 413 00:43:16,092 --> 00:43:18,177 ...la mayoría los has visto con los pantalones bajados. 414 00:43:18,678 --> 00:43:21,723 Lo pone todo en algún tipo de perspectiva. 415 00:43:25,018 --> 00:43:27,353 Me preguntaba, eh... 416 00:43:27,520 --> 00:43:33,401 ...lo disfrutaría si tal vez podríamos intercambiar versos otra vez... 417 00:43:33,568 --> 00:43:35,445 ...alguna noche... 418 00:43:36,988 --> 00:43:38,823 ...Verónica. 419 00:43:45,788 --> 00:43:47,874 No podemos costearnos el uno al otro, Maffio. 420 00:43:48,041 --> 00:43:51,461 Ambos somos cortesanos cantando para nuestra cena. 421 00:43:53,421 --> 00:43:55,256 Por supuesto. 422 00:44:04,682 --> 00:44:06,351 ¿Lo has probado? 423 00:44:06,517 --> 00:44:07,958 - No. - Ja, ja, ja. Usted debe. 424 00:44:16,069 --> 00:44:17,862 ¿De qué hablaba el primo Maffio? 425 00:44:18,029 --> 00:44:19,364 Los placeres de la poesía. 426 00:44:21,616 --> 00:44:22,950 ¿Disfrutaste la caza? 427 00:44:23,993 --> 00:44:27,705 Bueno, la caza posee, ¿no? ¿Una belleza tan cruel? 428 00:44:27,914 --> 00:44:29,874 - Muy parecido al tuyo. - Je. 429 00:44:30,416 --> 00:44:33,711 - ¿Es cruel mi belleza? - Ah, eso creo. 430 00:44:35,129 --> 00:44:37,632 A los que rechaces, sí. 431 00:44:38,257 --> 00:44:41,135 es solo mi negativa que despierta tu anhelo. 432 00:44:41,344 --> 00:44:43,221 - Te subestimas. - Adulador. 433 00:44:43,388 --> 00:44:46,641 Je. Ponlo a prueba. Di que sí. 434 00:44:46,808 --> 00:44:48,976 Y luego mira si te deshaces de mí. 435 00:44:49,185 --> 00:44:51,187 Ah, veamos. 436 00:44:51,354 --> 00:44:58,236 Si tengo razón, te cansarás de mí. Y si tienes razón, me cansaré de ti. 437 00:45:00,738 --> 00:45:03,658 Quizás deberíamos quedarnos como estamos. 438 00:45:07,453 --> 00:45:09,831 Sabes, me arrepiento... 439 00:45:11,165 --> 00:45:13,334 ...el dolor que te causé. 440 00:45:18,506 --> 00:45:20,216 Con todo mi corazón. 441 00:45:28,391 --> 00:45:30,726 El corazón está más arriba. 442 00:45:37,066 --> 00:45:40,862 Su padre posee la mitad de Lombardía, y su tía es sobrina del Papa. 443 00:45:41,028 --> 00:45:43,406 Una alianza con esta familia Es una bendición, Marco. 444 00:45:43,573 --> 00:45:48,244 Marco, te casarás con Giulia De Lezze. 445 00:45:48,411 --> 00:45:51,497 Para Venecia, al menos por otra razón. 446 00:46:02,175 --> 00:46:06,220 Si no te conociera, diría que sí. la fingida indiferencia de un hombre enamorado. 447 00:46:09,056 --> 00:46:10,850 Sigue, hijo. 448 00:46:11,434 --> 00:46:13,394 Di la verdad y avergüenza al diablo. 449 00:46:23,863 --> 00:46:26,115 ¿Entonces los turcos están en movimiento otra vez? 450 00:46:26,282 --> 00:46:29,827 El sultán quiere el Mediterráneo para su piscina de baño. 451 00:46:29,994 --> 00:46:33,247 ¿Qué es esa cosa celestial? 452 00:46:34,081 --> 00:46:35,791 Armiño. 453 00:46:36,459 --> 00:46:38,878 ¿Verónica? 454 00:46:39,337 --> 00:46:41,589 - Mmm. - Verónica. 455 00:46:47,845 --> 00:46:49,472 - Soy un idiota. - Ja, ja, ja. 456 00:46:49,639 --> 00:46:51,140 Verónica. 457 00:46:51,849 --> 00:46:53,476 Verónica. 458 00:46:53,684 --> 00:46:55,561 Mi pequeña poetisa. 459 00:46:55,770 --> 00:46:57,313 Soy un idiota. 460 00:46:57,480 --> 00:47:03,027 Eres la estrella más brillante en el firmamento veneciano. 461 00:47:03,194 --> 00:47:06,531 - ¡Ah! Ja, ja, ja. - El co... Disculpe. 462 00:47:06,697 --> 00:47:09,158 - El más frío... - Ah. 463 00:47:09,325 --> 00:47:10,743 - ...pero también el más brillante. - Mmm. 464 00:47:14,080 --> 00:47:18,084 Mi tío me dice... 465 00:47:18,251 --> 00:47:24,549 ...tengo la indiferencia fingida de un hombre... 466 00:47:34,267 --> 00:47:36,018 De un hombre a punto de casarse. 467 00:47:36,602 --> 00:47:38,145 ¿Eh? 468 00:47:43,234 --> 00:47:45,736 Me voy a casar, Verónica. Felicitame. 469 00:47:47,154 --> 00:47:49,740 Felicitaciones por tu gran partido. 470 00:47:50,658 --> 00:47:53,327 Bueno, dicho generosamente. 471 00:47:54,745 --> 00:47:58,124 - ¿La amas? - ¿Tengo que hacerlo? 472 00:48:03,296 --> 00:48:05,673 Bueno, espero que sea una unión rentable. 473 00:48:57,558 --> 00:48:59,644 ¿Te gusta la poesía? 474 00:49:00,561 --> 00:49:02,772 Conozco los Salmos. 475 00:49:07,610 --> 00:49:09,612 Cuéntame un secreto. 476 00:49:11,864 --> 00:49:15,451 - No tengo secretos. - Todo el mundo tiene secretos. 477 00:49:18,287 --> 00:49:23,084 Muy bien, dime un deseo. 478 00:49:24,460 --> 00:49:26,337 Un deseo profundo. 479 00:49:30,716 --> 00:49:32,843 Espero darte muchos hijos fuertes. 480 00:49:33,010 --> 00:49:36,430 Je. No, quiero decir algo... 481 00:49:38,140 --> 00:49:39,934 ...para ti. 482 00:49:40,434 --> 00:49:42,561 Algo solo para ti. 483 00:49:48,526 --> 00:49:51,654 Ser una buena esposa para ti es mi único deseo. 484 00:50:03,040 --> 00:50:07,086 'No es carne lasciva Pero el amor que me trae vergüenza 485 00:50:08,295 --> 00:50:12,717 Burlado por el destino Aprisionado por mi útero 486 00:50:13,342 --> 00:50:16,429 Por los celos poseídos que consume lentamente 487 00:50:17,847 --> 00:50:20,391 Una llama helada, sombría y viciosa. 488 00:50:22,017 --> 00:50:25,146 Me encantan las mismas armas. que me hiere 489 00:50:44,415 --> 00:50:47,334 afortunado es el hombre que puede inspirar el corazón de tu poeta. 490 00:50:47,543 --> 00:50:50,796 - Ja, ja, ja. - La única forma que domina es la de puta. 491 00:50:54,091 --> 00:50:58,304 Honestamente, no pensé que tío Todavía era capaz de levantarlo. 492 00:51:00,723 --> 00:51:02,558 ¿Qué le hiciste...? 493 00:51:02,725 --> 00:51:05,436 ...para lograr que publique ¿Este pequeño montón de cancioncillas? 494 00:51:05,603 --> 00:51:08,939 No da la hora del día a su propia carne y sangre. 495 00:51:09,398 --> 00:51:12,943 - Ella trabajó para ello. - ¡Ja! 496 00:51:13,110 --> 00:51:15,362 Apuesto a que trabajó para ello. 497 00:51:15,738 --> 00:51:18,616 ¿Cuánto cuestas estos días, Verónica? 498 00:51:18,783 --> 00:51:20,701 Si tu polla está tan flácida como tu verso... 499 00:51:20,868 --> 00:51:23,037 ...ningún precio podría tiempo de compra suficiente. 500 00:51:33,255 --> 00:51:34,965 Mafio. 501 00:51:35,132 --> 00:51:36,926 Sólo quiero decir algo, primo. 502 00:51:37,134 --> 00:51:38,928 Muy valiente. ¿Qué punto sería ese? 503 00:51:39,720 --> 00:51:42,348 Lo siento, lo siento. 504 00:51:44,809 --> 00:51:46,977 Pido disculpas. 505 00:52:14,755 --> 00:52:19,802 ¿Tienes las agallas para intentarlo de nuevo? ¿Hoja a hoja y pluma a pluma? 506 00:52:19,969 --> 00:52:21,554 Oh. 507 00:52:24,014 --> 00:52:26,267 Virgen Verónica. 508 00:52:28,602 --> 00:52:30,145 - Oh. - ¡Oh! 509 00:52:31,480 --> 00:52:33,315 Puta verdaderamente única 510 00:52:35,651 --> 00:52:40,948 Puede cantar y rimar y más 511 00:52:41,323 --> 00:52:47,830 Todavía es, en el mejor de los casos, una puta. Con cada perro callejero cachondo 512 00:52:51,458 --> 00:52:57,298 Te enorgulleces de las artes y las letras. Y jodidamente mejor tus superiores varoniles 513 00:52:57,464 --> 00:52:59,466 - ¡Ja! - ¡Ah! 514 00:53:01,468 --> 00:53:07,349 Salvo a las buenas esposas de Venecia. De la lujuriosa amenaza de sus maridos 515 00:53:09,768 --> 00:53:11,854 Ah. ¡Ah! Ja ja. 516 00:53:16,233 --> 00:53:20,696 Entonces confiesas que amas... 517 00:53:21,614 --> 00:53:23,782 ...a... a celo 518 00:53:23,949 --> 00:53:27,453 Y tu belleza está felizmente atrapada 519 00:53:27,661 --> 00:53:29,079 Oh. 520 00:53:30,789 --> 00:53:32,875 Ahora, ahora, ahora. 521 00:53:38,213 --> 00:53:39,715 Pequeño error. 522 00:53:46,722 --> 00:53:48,682 - Oh. - Ja ja. 523 00:53:56,065 --> 00:54:02,571 Confieso que follo divinamente Los que me aman y bien opinan 524 00:54:03,113 --> 00:54:07,034 Confieso que follo divinamente 525 00:54:07,201 --> 00:54:10,996 Los que me beben y cenan ricamente 526 00:54:23,801 --> 00:54:28,138 En la página o en la hoja. Nunca encontrarás una lengua más dulce 527 00:54:28,681 --> 00:54:31,016 En la página o en la hoja. 528 00:54:33,644 --> 00:54:36,855 En la página, en la hoja. Saludar, balar. 529 00:54:37,064 --> 00:54:40,985 En la página o en la hoja. Un truco mayor que nunca encontrarás 530 00:54:48,826 --> 00:54:51,537 - Luchas como un marinero. - Aprendí de un marinero. 531 00:54:51,745 --> 00:54:53,205 Ahora, deja de dar vueltas. 532 00:54:53,414 --> 00:54:54,957 - Ah. - ¡Ah! 533 00:54:55,165 --> 00:54:56,625 Oh. 534 00:54:58,794 --> 00:55:01,839 Rechaza la maldición que le das a mi especie 535 00:55:02,006 --> 00:55:05,384 Admite que tengo, como tú, corazón y mente. 536 00:55:05,592 --> 00:55:09,179 Una mano codiciosa, un corazón vacío Es todo lo que separa tus piernas 537 00:56:28,717 --> 00:56:30,427 - ¡Ah! - Oh. 538 00:57:10,425 --> 00:57:12,177 Ceda el paso. 539 00:58:57,866 --> 00:59:00,077 ¿Cómo dejaste que este modelo de ciudades...? 540 00:59:00,244 --> 00:59:03,705 ...convertirse en un pozo negro del vicio y la depravación? 541 00:59:04,623 --> 00:59:07,793 Porque mientras las aguas fluyen por Venecia todos los dias... 542 00:59:08,001 --> 00:59:10,754 ...y lavar la inmundicia... 543 00:59:12,256 --> 00:59:15,425 ...así el Señor lavará este mal. 544 00:59:18,762 --> 00:59:20,222 ¿No estás de acuerdo, amigo mío? 545 00:59:21,473 --> 00:59:23,141 Creo que no. 546 00:59:23,350 --> 00:59:26,979 Un alma en tormento es un alma sin Dios. 547 00:59:27,271 --> 00:59:30,190 Toda carne es hierba. 548 00:59:30,524 --> 00:59:34,653 Todos debemos encontrarnos con nuestro creador. A este fin debemos llegar todos. 549 00:59:34,820 --> 00:59:37,447 Incluso los venecianos. 550 00:59:39,992 --> 00:59:42,744 Puedes salvarte, hermano mío. 551 00:59:42,911 --> 00:59:44,997 Es tu deseo lo que te debilita. 552 00:59:47,499 --> 00:59:53,755 Puedes curarme de mi deseo, joven idealista? 553 00:59:54,339 --> 00:59:57,801 No, no puedo. 554 01:00:05,392 --> 01:00:07,477 Faltan muchas horas para esta noche. 555 01:00:20,365 --> 01:00:22,826 mis afectos No son míos para darte esta noche. 556 01:00:23,452 --> 01:00:24,870 ¿Qué? 557 01:00:26,330 --> 01:00:28,165 Tengo bocas que alimentar, como tú. 558 01:00:29,666 --> 01:00:31,543 - Bueno, te apoyaré. - No. 559 01:00:33,128 --> 01:00:35,422 No, no habrá dinero entre nosotros. 560 01:00:35,631 --> 01:00:38,383 ¿Entonces tú...? ¿Continuarías con esta vida? 561 01:00:38,592 --> 01:00:41,928 No tengo elección. esto es la vida que me dieron. 562 01:00:42,137 --> 01:00:43,472 No. 563 01:00:44,389 --> 01:00:45,932 Tienes una opción. 564 01:00:46,141 --> 01:00:49,853 Si yo fuera solo tuyo, tu propiedad, Casta y silenciosa, pronto te cansarías de mí. 565 01:00:50,020 --> 01:00:52,397 - Estás equivocado. - ¿Lo soy? 566 01:00:53,440 --> 01:00:56,652 Si te preocuparas por mí, no podrías hacer esto. 567 01:00:56,860 --> 01:00:59,821 No me preguntes lo que no puedes darte a ti mismo. 568 01:01:00,614 --> 01:01:03,116 Tu esposa está esperando. 569 01:01:11,375 --> 01:01:12,709 ¿Qué te pasa, Marco? 570 01:01:20,509 --> 01:01:22,260 ¿Qué quieres decir? 571 01:01:38,318 --> 01:01:40,237 Quiero ser una buena esposa. 572 01:01:47,536 --> 01:01:52,624 Privación inminente Siempre me da hambre. 573 01:01:53,959 --> 01:01:57,754 Querida, no vas a comer. 574 01:01:59,005 --> 01:02:01,174 Pero lo eres, cariño. 575 01:02:02,050 --> 01:02:06,596 No habrá más de estos pequeños delicias si el sultán se pone desagradable. 576 01:02:13,603 --> 01:02:16,773 ¿Por qué suenan las campanas? a esta hora de la noche? 577 01:02:17,190 --> 01:02:19,693 Marco, marco. 578 01:02:22,821 --> 01:02:27,367 El sultán ha atacado. Tomó ocho barcos cerca de Malta. 579 01:02:30,203 --> 01:02:33,248 Si no navegamos hacia Chipre antes de Semana Santa, No navegaremos de regreso. 580 01:02:33,415 --> 01:02:34,750 Más pronto, creo. 581 01:02:34,916 --> 01:02:37,335 Si no podemos reunir a Francia, No navegaremos de regreso. 582 01:02:37,502 --> 01:02:39,212 Los turcos tienen tres barcos además del nuestro. 583 01:02:39,379 --> 01:02:41,840 - ¿Nos ayudará el rey de Francia? - Si lo divertimos. 584 01:02:42,007 --> 01:02:45,635 - El rey Enrique es un niño con pantalones de hombre. - Un chico poderoso. 585 01:02:45,802 --> 01:02:47,179 Un niño al fin y al cabo. 586 01:02:47,345 --> 01:02:50,682 Él comanda muchos barcos. y no siente ningún amor por los turcos. 587 01:02:57,522 --> 01:03:00,192 Tu esposa cree que te ha hechizado. 588 01:03:00,358 --> 01:03:02,778 ¿Qué daño hay? ¿En hechizar a un hombre casado? 589 01:03:02,944 --> 01:03:06,490 Ese hombre tiene que tener herederos. Pronto será senador. 590 01:03:06,656 --> 01:03:08,533 Así lo hará. 591 01:03:10,952 --> 01:03:14,080 Que Dios y la avaricia se han unido... 592 01:03:15,624 --> 01:03:18,043 ...que ningún amor se separe. 593 01:03:25,634 --> 01:03:28,386 La mujer que amas no es buena. 594 01:03:29,012 --> 01:03:31,014 Ni puro ni manso. 595 01:03:31,181 --> 01:03:34,518 Soy una cortesana. es lo unico me dejas hacer y no quiero... 596 01:03:34,684 --> 01:03:36,478 No puedo soportarlo, no puedo soportarlo. 597 01:03:36,645 --> 01:03:40,565 Sé que no tengo ningún derecho, pero no te compartiré. 598 01:03:40,732 --> 01:03:43,610 Pero debo compartirte. Debo soportarlo, no tengo otra opción. 599 01:03:43,819 --> 01:03:47,239 No, por favor no envidies a Giulia. Ella nunca tendrá lo que tú tienes. 600 01:03:49,366 --> 01:03:50,700 Por favor confía en mí. 601 01:03:53,537 --> 01:03:58,625 - No sé cómo. - Me ganaré tu confianza. Déjame. 602 01:04:01,211 --> 01:04:04,881 - Irás a la guerra y morirás. - No, no contigo para volver. 603 01:04:09,886 --> 01:04:12,347 Quédate conmigo todo el tiempo que tengamos. 604 01:04:13,890 --> 01:04:18,520 - Seré tu puta privada. - No, nunca digas eso. 605 01:04:20,063 --> 01:04:22,357 Eres Verónica Franco. 606 01:04:23,567 --> 01:04:25,610 Eres un poeta. 607 01:04:27,279 --> 01:04:28,613 Y usted es mi señora. 608 01:04:42,502 --> 01:04:44,212 Cancele mis citas, por favor. 609 01:04:49,968 --> 01:04:52,888 Es un juego traicionero el que estás jugando. mi pequeño idiota. 610 01:04:55,140 --> 01:04:57,267 Me superaste hace mucho tiempo. 611 01:04:57,434 --> 01:04:59,269 Yo sé eso. 612 01:04:59,519 --> 01:05:03,607 Y la ironía es que no es porque Eres más bonita que yo. 613 01:05:03,773 --> 01:05:05,233 Porque no lo eres. 614 01:05:05,400 --> 01:05:08,236 Ni que seas mejor polvo que yo, porque no lo eres. 615 01:05:08,695 --> 01:05:10,530 Es porque eres más inteligente que yo. 616 01:05:10,697 --> 01:05:12,782 Tienes un don. No lo tires. 617 01:05:12,949 --> 01:05:15,285 Por amor de Dios, madre, ¿No he hecho lo suficiente? 618 01:05:15,493 --> 01:05:18,997 Es un cliente como todos los demás. Ámalo y perderás. 619 01:06:38,702 --> 01:06:40,620 Debo irme, el rey Enrique viene. 620 01:06:42,622 --> 01:06:44,833 Voy a buscar mis cosas. 621 01:07:11,276 --> 01:07:14,654 Ah. Ha sido egoísta de tu parte. manteniéndola escondida. 622 01:07:14,863 --> 01:07:17,365 - Nos vendría bien su consejo. - Regresaste en el tiempo... 623 01:07:17,532 --> 01:07:18,950 ...para seducir al rey francés. 624 01:07:19,117 --> 01:07:22,037 - Llegará mañana. - Dejaría arder París por un buen polvo. 625 01:07:22,203 --> 01:07:25,832 - Difícilmente luchará por Venecia. - Depende de lo bien que le ponga Venecia. 626 01:07:25,999 --> 01:07:28,835 No me importa pelear pero prefiero una guerra que pueda ganar. 627 01:07:29,044 --> 01:07:31,671 Sin los barcos de Francia, es una misión suicida. 628 01:07:31,880 --> 01:07:34,674 - Así de simple. - Entonces, está bien, ¿qué tan fuerte es la marina? 629 01:07:34,841 --> 01:07:36,718 Bastante fuerte, pero necesitamos más barcos. 630 01:07:59,365 --> 01:08:01,826 Arquitectura gloriosa. 631 01:08:02,660 --> 01:08:04,204 En efecto. 632 01:08:22,764 --> 01:08:24,766 Buen Henry, buen Henry, debemos luchar. 633 01:08:24,974 --> 01:08:27,936 Debemos luchar contra los infieles aquí, antes de que podamos vencerlos en el extranjero. 634 01:08:28,144 --> 01:08:30,355 O podemos encontrarlos en casa. 635 01:08:30,522 --> 01:08:32,398 Lleva este papel al rey. 636 01:08:32,941 --> 01:08:36,277 No, soy un hombre de Dios. Dale este papel. 637 01:08:37,612 --> 01:08:41,282 Francia también tiene algunos. Preferimos un hereje para un fanático, no son tan serios. 638 01:08:41,866 --> 01:08:44,619 Los fanáticos están creando dificultades en todas partes. 639 01:08:59,467 --> 01:09:03,513 Nuestros capitanes nos cuentan que los turcos musulmanes Se han visto cerca de Chipre. 640 01:09:04,264 --> 01:09:07,350 - Mmm. - Bastante presuntuoso, ¿no crees? 641 01:09:08,268 --> 01:09:10,186 Bastante presuntuoso, ¿no crees? 642 01:09:10,353 --> 01:09:13,690 Pensar la Iglesia cristiana ¿No saldría en su defensa? 643 01:09:14,691 --> 01:09:18,611 ¿Qué pasa con estas cortesanas? ¿Por qué Venecia es tan famosa? 644 01:09:20,238 --> 01:09:22,782 Estoy seguro de que el sultán también está lejos. experimentado para apostar... 645 01:09:22,991 --> 01:09:25,118 Quiero conocerlos. 646 01:09:27,370 --> 01:09:29,205 ¿Los tienes cerca? 647 01:10:07,702 --> 01:10:10,205 ¿Quién es ese? Ella no está con los demás. 648 01:10:10,830 --> 01:10:14,542 Verónica Franco, Su Excelencia. La poetisa. 649 01:10:15,293 --> 01:10:16,836 ¿Es ella una cortesana? 650 01:10:18,421 --> 01:10:20,048 Ella es, Su Alteza. 651 01:10:20,256 --> 01:10:21,549 Dile que se presente. 652 01:10:51,955 --> 01:10:53,748 La quiero. 653 01:11:15,895 --> 01:11:17,897 De lo más exquisito. 654 01:11:19,148 --> 01:11:22,360 - Me hace un gran honor, Majestad. - Te tomo de quien amas. 655 01:11:23,611 --> 01:11:25,446 Vengo de buena gana. 656 01:11:25,613 --> 01:11:28,074 Tienes que decir eso porque soy un rey. 657 01:11:29,534 --> 01:11:32,120 tengo que decir eso porque Venecia te necesita. 658 01:12:13,995 --> 01:12:16,080 ¿Qué anhelas, rey Enrique? 659 01:12:42,482 --> 01:12:46,027 - ¿Has oído los rumores, Verónica? - Sí, señor. 660 01:12:47,445 --> 01:12:49,739 El rey es un pervertido. 661 01:12:51,783 --> 01:12:53,826 ¿Qué es lo que realmente anhelas, rey Enrique? 662 01:12:55,787 --> 01:12:57,580 Lágrimas. 663 01:12:58,039 --> 01:13:00,708 - ¿Lágrimas por quién? - Tus lágrimas. 664 01:13:03,294 --> 01:13:05,129 ¿Anhelas mis lágrimas? 665 01:13:11,803 --> 01:13:13,137 No me parece. 666 01:13:18,351 --> 01:13:19,685 ¿Y qué anhelo? 667 01:14:03,521 --> 01:14:05,815 ¿Por qué no nos enteramos? 668 01:14:27,128 --> 01:14:28,796 Brazos, arriba. 669 01:15:00,912 --> 01:15:03,039 Recibirás tus barcos. 670 01:15:13,424 --> 01:15:15,510 - Poeta de reyes. - Un bien nacional. 671 01:15:15,676 --> 01:15:17,553 Más de cien barcos franceses. 672 01:15:17,762 --> 01:15:20,097 Quizás deberíamos nombrarte embajador al emperador. 673 01:15:20,264 --> 01:15:22,892 Ja ja. Él no la merece. 674 01:15:26,896 --> 01:15:29,232 ¿Preferiría que no recibiéramos los barcos? 675 01:15:29,398 --> 01:15:33,528 Preferiría tener el derecho para negar incluso a un rey tu mano. 676 01:15:44,163 --> 01:15:47,250 - No pude negarme. - ¿No podrías? 677 01:15:47,416 --> 01:15:49,043 Creo que te gusta. 678 01:15:49,210 --> 01:15:50,878 Y te gusta lo que me ha hecho. 679 01:15:55,049 --> 01:15:58,970 - No me gusta lo que me hace. - Bueno, entonces, ¿por qué no me detuviste? 680 01:16:00,596 --> 01:16:02,014 ¡No eres mío para parar! 681 01:16:02,223 --> 01:16:03,558 ¿Y de quién es la culpa? 682 01:16:06,894 --> 01:16:09,730 Duermes con Giulia todas las noches. por el bien del deber. 683 01:16:09,897 --> 01:16:13,776 Una vez me acosté con el rey de Francia. por el bien del deber. ¿Quién no perdona? 684 01:16:14,527 --> 01:16:17,196 Quizás simplemente no puedo vivir con eso. 685 01:16:22,493 --> 01:16:24,620 Pero te amo. 686 01:16:26,455 --> 01:16:28,457 Marco. 687 01:16:29,834 --> 01:16:31,836 ¡Marco! 688 01:16:32,211 --> 01:16:33,838 Le pido a Dios que te cuide. 689 01:16:34,338 --> 01:16:37,133 Guarda tus oraciones, Verónica. 690 01:16:37,300 --> 01:16:41,053 El diablo tiene mi corazón ahora. Dios no tiene ninguna posibilidad. 691 01:17:45,868 --> 01:17:49,538 Esperábamos que pudieras decirnos lo que estaba pasando con la guerra. 692 01:18:00,800 --> 01:18:02,760 ¿Qué sabes? 693 01:18:03,344 --> 01:18:06,263 Sólo que volvemos a luchar contra los turcos. 694 01:18:09,058 --> 01:18:11,102 ¿Y eso es todo? 695 01:18:14,188 --> 01:18:16,941 Su sultán nos envió un ultimátum. 696 01:18:17,108 --> 01:18:19,527 O rendimos Chipre o lo toma por la fuerza. 697 01:18:19,694 --> 01:18:21,570 Nuestras flotas se han dirigido al este para defenderlo. 698 01:18:21,779 --> 01:18:25,449 ¿Es Chipre tan importante que debemos ¿Enviar a nuestros maridos a la batalla? 699 01:18:25,616 --> 01:18:29,203 Sin Chipre, perdemos el control sobre el Mediterráneo oriental. 700 01:18:29,370 --> 01:18:33,499 Si no se los puede contener, los turcos encontrarán su camino hacia las costas cristianas. 701 01:18:33,666 --> 01:18:37,545 Sé que lo poseemos, pero ¿dónde está exactamente Chipre? 702 01:18:37,712 --> 01:18:42,383 Mi marido, ¿sabes? si esta vivo o muerto? 703 01:18:43,342 --> 01:18:46,220 Viva y bien, signora Bragadin. 704 01:18:46,929 --> 01:18:48,514 ¿Y el mío? 705 01:18:49,348 --> 01:18:53,060 El almirante está vivo. Y un héroe. 706 01:18:56,105 --> 01:18:58,941 - ¿Y mi marido? - ¿Quién es tu marido? 707 01:18:59,150 --> 01:19:01,694 Vicco. Mi marido es Pietro Vicco. 708 01:19:01,861 --> 01:19:05,740 Bueno, es joven y fuerte. Estoy seguro de que volverá a casa sano y salvo. 709 01:19:07,074 --> 01:19:08,534 Conoces bien a su marido. 710 01:19:12,830 --> 01:19:15,416 Nada bien, pero su reputación le precede. 711 01:19:17,376 --> 01:19:19,837 Anda, pregúntale. 712 01:19:20,045 --> 01:19:22,798 Pregúntale qué estás deseando. 713 01:19:23,883 --> 01:19:29,305 Pregúntale qué atrae a nuestros maridos. volver a ella una y otra vez... 714 01:19:30,097 --> 01:19:31,599 ...como cerdos en un comedero. 715 01:19:41,609 --> 01:19:45,488 El latín para plátano es ariena. 716 01:19:46,989 --> 01:19:48,866 El plátano es pala. 717 01:20:11,263 --> 01:20:15,434 lo mejor de una mujer y el activo más ganado con tanto esfuerzo... 718 01:20:15,601 --> 01:20:17,102 ...es una educación. 719 01:20:18,521 --> 01:20:22,733 Sólo porque puedes decirlo en latín, no lo hace menos obsceno. 720 01:20:22,942 --> 01:20:26,612 Sólo porque hiciste un voto, No significa que sepas amar. 721 01:20:29,657 --> 01:20:31,408 O esa puta se va o me voy yo. 722 01:20:31,575 --> 01:20:34,286 Ninguna mujer cristiana podría tolerar tal comportamiento bajo su techo. 723 01:20:34,453 --> 01:20:36,997 No eres apta para ser madre. 724 01:20:37,873 --> 01:20:39,834 Al menos soy madre. 725 01:20:40,626 --> 01:20:42,711 No lo serás una vez que Lorenzo se entere de esto. 726 01:20:45,840 --> 01:20:48,551 Gracias por tu ayuda, Señora Franco. 727 01:21:02,857 --> 01:21:04,191 Está vivo. 728 01:21:12,449 --> 01:21:13,826 Te hiciste muchos enemigos hoy. 729 01:21:14,034 --> 01:21:15,619 Ya eran enemigos. 730 01:21:15,828 --> 01:21:17,538 Ahora lo serán aún más. 731 01:21:19,248 --> 01:21:21,083 ¿Es por eso que viniste? ¿Para avisarme? 732 01:21:27,798 --> 01:21:32,303 Cuando mi hija tenga edad suficiente, Quiero que la conviertas en cortesana. 733 01:21:35,514 --> 01:21:37,099 No voy a proxenetar a tu hija. 734 01:21:37,308 --> 01:21:41,604 Mira la vida que vives, la libertad que tienes. 735 01:21:41,770 --> 01:21:43,772 ¿Negarás a mi hija? la misma oportunidad? 736 01:21:47,192 --> 01:21:48,527 Gire a la derecha más adelante. 737 01:21:53,699 --> 01:21:55,075 Mirar. 738 01:21:55,701 --> 01:21:57,578 Mira afuera. 739 01:21:57,786 --> 01:21:59,371 Escapar. 740 01:22:05,210 --> 01:22:07,171 Aquí es donde vamos a morir. 741 01:22:08,088 --> 01:22:10,090 No terminarás aquí. 742 01:22:12,343 --> 01:22:14,511 Livia. La Venus reinante de Venecia. 743 01:22:14,678 --> 01:22:16,597 Escapar. 744 01:22:16,764 --> 01:22:18,390 Un amante celoso hizo eso. 745 01:22:18,557 --> 01:22:20,601 Escapar. 746 01:22:21,852 --> 01:22:24,104 ¿Quién la quiere ahora? 747 01:22:26,190 --> 01:22:28,817 Mi jaula parece más grande que la tuya, pero sigue siendo una jaula. 748 01:22:28,984 --> 01:22:32,237 - Si quieres simpatía, no la conseguirás. - No quiero tu simpatía. 749 01:22:32,404 --> 01:22:36,158 ¿Sabes lo que es la enfermera de mi hija? ¿Le dije esta mañana? 750 01:22:37,326 --> 01:22:40,955 Que en la voz de una chica reside la tentación. 751 01:22:41,997 --> 01:22:43,374 Un hecho conocido. 752 01:22:43,540 --> 01:22:46,961 Elocuencia en una mujer significa promiscuidad. 753 01:22:47,795 --> 01:22:52,132 Promiscuidad de la mente conduce a la promiscuidad del cuerpo. 754 01:22:54,051 --> 01:22:57,012 Ella aún no le cree, pero lo hará. 755 01:22:57,179 --> 01:22:59,431 Ella crecerá igual que su madre. 756 01:22:59,598 --> 01:23:04,520 Ella se casará, tendrá hijos. y honrar a su familia... 757 01:23:04,687 --> 01:23:08,774 ...pasó su juventud bordando y lamentar el día en que nació niña. 758 01:23:09,483 --> 01:23:11,026 Y cuando ella muera... 759 01:23:11,235 --> 01:23:15,155 ...ella se preguntará por qué obedeció todas las reglas de Dios y del país... 760 01:23:15,322 --> 01:23:18,117 ...porque no hay infierno bíblico podría ser peor... 761 01:23:18,283 --> 01:23:21,078 ...que este estado de perpetua inconsecuencia. 762 01:23:29,545 --> 01:23:32,548 Dios silencioso ignora mi oración 763 01:23:32,715 --> 01:23:36,719 Y hace que se pierda lo que alguna vez fue justo 764 01:23:37,344 --> 01:23:40,514 Una vez dichosa, la ciudad favorita de la fortuna 765 01:23:41,682 --> 01:23:44,393 Ahora el destino gira 766 01:23:44,560 --> 01:23:46,353 Ningún rastro de lástima 767 01:23:56,363 --> 01:23:58,782 ¡Ciudadanos de Venecia! 768 01:23:58,949 --> 01:24:02,786 Mira a tu alrededor ahora ante las enfermedades y las muertes... 769 01:24:02,953 --> 01:24:07,458 ...que se han hecho cargo nuestra una vez hermosa ciudad, y dime... 770 01:24:07,624 --> 01:24:12,504 ...esta plaga no es un castigo de Dios! 771 01:24:12,838 --> 01:24:17,760 Estamos rodeados de rameras y cortesanas! 772 01:24:17,926 --> 01:24:21,513 Debemos echar fuera a los que nos tientan... 773 01:24:21,680 --> 01:24:26,810 ...porque somos una ciudad de vergüenza, de fornicación... 774 01:24:26,977 --> 01:24:31,482 ...y prácticas carnales que desafían la descripción. 775 01:24:31,648 --> 01:24:35,944 Seguiremos el camino de Sodoma. y Gomorra... 776 01:24:36,445 --> 01:24:40,991 ...y convertirse en polvo en las arenas del tiempo. 777 01:24:43,535 --> 01:24:45,579 ¡Marco! 778 01:24:47,831 --> 01:24:50,000 Hay noticias de Venecia. 779 01:25:23,367 --> 01:25:27,204 La corrupción de su carne, la pintura en sus caras... 780 01:25:27,371 --> 01:25:30,624 ...el vil color de sus cabellos, su vestido lascivo. 781 01:25:30,791 --> 01:25:34,711 Míralos y mira dentro de vosotros mismos al final... 782 01:26:21,884 --> 01:26:23,844 Estás vivo. 783 01:26:24,011 --> 01:26:25,637 Estás vivo. 784 01:26:36,315 --> 01:26:38,984 Perdóname. Perdóname. 785 01:27:00,923 --> 01:27:03,050 Por favor, perdóname. 786 01:27:13,352 --> 01:27:15,604 Lo lamento. 787 01:27:24,780 --> 01:27:27,199 La venganza de Dios sobre ti, puta. 788 01:27:40,587 --> 01:27:42,339 ¡Sucia ramera! 789 01:27:45,175 --> 01:27:47,219 ¡Suéltala! 790 01:27:52,057 --> 01:27:53,267 ¡Te mueres! 791 01:28:05,153 --> 01:28:07,114 Signora Verónica Franco... 792 01:28:07,322 --> 01:28:12,619 ...Por la presente le convoco a comparecer ante el tribunal de la Santa Inquisición. 793 01:28:13,662 --> 01:28:17,499 Usted no tiene jurisdicción aquí, senador. Hablo por la Iglesia. 794 01:28:33,348 --> 01:28:35,475 ¿La Inquisición? 795 01:28:35,851 --> 01:28:38,186 - ¿En Venecia? - Tenemos 56.000 muertos. 796 01:28:39,396 --> 01:28:40,731 Los vivos quieren respuestas. 797 01:28:40,897 --> 01:28:43,108 Puede que estén equivocados, pero los quieren igual. 798 01:28:43,275 --> 01:28:45,402 Alégrense esos cabrones no nos están quemando. 799 01:28:45,610 --> 01:28:47,946 Puedes detenerlo. 800 01:28:48,238 --> 01:28:51,908 Si saliera el dux de Venecia en defensa de una famosa cortesana... 801 01:28:52,075 --> 01:28:54,161 Oh, ¿ahora es famosa? 802 01:28:54,328 --> 01:28:55,996 Antes ella era un activo nacional. 803 01:28:56,204 --> 01:29:00,042 Derribaría al gobierno. Son tiempos sombríos, senador. 804 01:29:00,208 --> 01:29:02,461 ya no puedo ser un parte de esta farsa. 805 01:29:03,754 --> 01:29:08,175 Eres un funcionario electo. No puedes rechazar tu oficina. 806 01:29:08,383 --> 01:29:12,137 Si me obligas a continuar, entonces obligarme a perdonar el procedimiento. 807 01:29:12,304 --> 01:29:15,432 ¿Me equivoco? ¿O Venecia sigue siendo una república libre? 808 01:29:16,183 --> 01:29:19,227 ¿Crees que arruinar ¿Tú la ayudarás? 809 01:30:51,486 --> 01:30:54,698 Por orden del Papa, La Santa Inquisición ha llegado a Venecia... 810 01:30:54,906 --> 01:30:59,578 ...para buscar herejía y creencias anatema para la Iglesia. 811 01:31:00,120 --> 01:31:01,496 Verónica Franco... 812 01:31:02,831 --> 01:31:06,042 ...has sido denunciado bajo el cargo de brujería... 813 01:31:06,209 --> 01:31:08,753 ...un pecado mortal castigado con la muerte. 814 01:31:10,255 --> 01:31:13,633 ¿Deberías confesar y arrepentirte? en cualquier momento durante este procedimiento... 815 01:31:13,842 --> 01:31:15,844 ...afortunadamente serás bienvenido de regreso... 816 01:31:16,011 --> 01:31:18,221 ...en el seno de la Santa Madre Iglesia. 817 01:31:21,266 --> 01:31:23,518 - Su Santidad, sólo puedo arrepentirme... - ¡Silencio! 818 01:31:26,188 --> 01:31:27,981 El acusado no hará ninguna declaración... 819 01:31:28,148 --> 01:31:30,942 ...excepto para responder a nuestras preguntas o confesar. 820 01:31:31,610 --> 01:31:34,112 Proceda, monseñor. 821 01:31:41,077 --> 01:31:42,996 Venecia... 822 01:31:43,538 --> 01:31:48,210 ... siempre una noble república, hogar del aprendizaje... 823 01:31:48,376 --> 01:31:54,883 ...el arte, el comercio, han sido derribados por la guerra y la peste. 824 01:31:55,926 --> 01:31:57,510 ¿Sabe por qué, señora Franco? 825 01:31:58,261 --> 01:32:00,013 No soy tan sabio, Su Excelencia. 826 01:32:00,597 --> 01:32:04,434 Cuéntanos, ¿cuántos de los hombres dignos de esta ciudad... 827 01:32:04,643 --> 01:32:07,312 ...¿has entrado en tu habitación? 828 01:32:08,647 --> 01:32:10,106 No he contado a mis amantes. 829 01:32:11,066 --> 01:32:13,151 ¿Más de 20? 830 01:32:15,737 --> 01:32:17,364 Responderás la pregunta. 831 01:32:18,949 --> 01:32:21,243 - Sí. - ¿Más de 100? 832 01:32:21,451 --> 01:32:23,370 - No sé. - No puedes recordarlos. 833 01:32:23,828 --> 01:32:27,082 Sin embargo, para cada uno, exhibiste tu pecho lechoso y pelo de cobre hilado. 834 01:32:27,457 --> 01:32:29,793 Para cada uno, aprendiste su toque favorito único... 835 01:32:29,960 --> 01:32:33,213 ...y lo hechizó para que creyera él era el único hombre en el universo. 836 01:32:33,380 --> 01:32:35,507 ¿Cuál fue el número promedio en una sola semana? 837 01:32:35,674 --> 01:32:37,425 Ya te lo dije, no he encantado a nadie. 838 01:32:37,634 --> 01:32:39,719 ¿Fingiste amor? con más de 10 semanales? 839 01:32:39,886 --> 01:32:41,930 ¿O tal vez cinco o seis te saciarían? 840 01:32:42,097 --> 01:32:45,433 - Nunca fingí amor. - ¿Entonces para qué te pagaron? 841 01:32:46,851 --> 01:32:48,186 Por el sueño del amor... 842 01:32:49,854 --> 01:32:53,692 ...ya que no puede existir en este mundo que has creado. 843 01:32:54,276 --> 01:32:58,029 Por la esperanza que pueda existir en la tierra, algún rincón de este paraíso que... 844 01:32:58,196 --> 01:32:59,906 ¿Paraíso? 845 01:33:00,073 --> 01:33:01,533 ¿Cuando han caído 56.000? 846 01:33:01,741 --> 01:33:04,411 Dices esto. Tu... 847 01:33:04,577 --> 01:33:07,914 ...que llenan de banquete tu hogar ¿Y bailar mientras Venecia sufre? 848 01:33:08,123 --> 01:33:11,543 ¿Quién crea un mundo suntuoso? de carne y depravación... 849 01:33:11,710 --> 01:33:13,712 ...¿de ritos orgiásticos que invocan al diablo? 850 01:33:13,920 --> 01:33:16,423 - ¿Esto es el paraíso? - ¡La única maldad es tu despecho! 851 01:33:16,589 --> 01:33:18,842 - ¡Silencio! - Tiene celos de lo que no puede tener. 852 01:33:19,050 --> 01:33:21,011 No intervendrás en el proceso. 853 01:33:21,219 --> 01:33:24,431 Soy senador de Venecia. La Inquisición está aquí por nuestro consentimiento. 854 01:33:24,639 --> 01:33:28,268 Y este es un tribunal eclesiástico. Estás aquí con mi consentimiento. 855 01:33:28,476 --> 01:33:30,103 Esta es una venganza personal. 856 01:33:30,312 --> 01:33:32,647 Cumplirá con nuestras reglas o será eliminado. 857 01:33:32,856 --> 01:33:34,190 ¿Se entiende eso? 858 01:33:35,775 --> 01:33:37,527 ¿Se entiende eso? 859 01:33:46,828 --> 01:33:49,372 El senador dice la verdad. 860 01:33:49,998 --> 01:33:52,292 Esta mujer me hechizó. 861 01:33:55,754 --> 01:33:57,088 En mi debilidad... 862 01:33:57,255 --> 01:33:59,966 ...Caí bajo su hechizo en una patética ruina. 863 01:34:00,133 --> 01:34:02,802 Es sólo por la gracia de Dios. que estoy aquí hoy. 864 01:34:03,428 --> 01:34:04,763 No busqué tu amor. 865 01:34:04,971 --> 01:34:07,307 - Porque no pude pagar tu tarifa. - No. 866 01:34:07,474 --> 01:34:09,434 - ¿No? - No, amaba a otro. 867 01:34:09,642 --> 01:34:11,770 En otras palabras, lanzas tu hechizo... 868 01:34:11,936 --> 01:34:14,856 ...sobre todos los que se cruzan en tu camino los quieras o no. 869 01:34:15,023 --> 01:34:18,485 Obligas al amor sagrado a acumular riquezas. ¿Qué es esto sino brujería? 870 01:34:18,651 --> 01:34:20,070 - No. - ¿No? 871 01:34:20,278 --> 01:34:22,405 ¿Alguna vez te entregaste a un hombre? ¿Quién no pudo pagar? 872 01:34:22,572 --> 01:34:24,324 Entregué mi corazón donde estaban las riquezas... 873 01:34:24,532 --> 01:34:26,576 - ¡Responde! - Hice lo necesario para vivir. 874 01:34:26,743 --> 01:34:29,287 ¿Alguna vez te entregaste a un hombre? ¿Quién no pudo pagar? 875 01:34:29,454 --> 01:34:31,748 ¿Qué otra profesión me permitirás? 876 01:34:31,915 --> 01:34:35,377 - ¿Cómo sobreviviré si no puedo casarme? - ¡Responderás la pregunta! 877 01:34:35,585 --> 01:34:39,297 ¿Por qué, cuando estás decidido? ¿Maldecirme por cualquier cosa que diga? 878 01:34:40,173 --> 01:34:42,050 Mírala. 879 01:34:42,550 --> 01:34:45,720 Siente su ira, su poder. 880 01:34:45,929 --> 01:34:50,350 Ella, que atrae a los nobles padres de Venecia de sus esposas... 881 01:34:50,517 --> 01:34:54,354 ...sus hijos, ¡Su propia capacidad para dirigir la república! 882 01:34:54,562 --> 01:34:58,691 Son ella y los de su especie quienes se han vuelto Las manos de Dios contra nosotros, Su Excelencia. 883 01:34:58,900 --> 01:35:01,861 Su Excelencia, debemos cumplir con nuestro deber. 884 01:35:03,363 --> 01:35:07,534 Verónica Franco, estás al borde del abismo del exterminio y del infierno. 885 01:35:08,201 --> 01:35:10,078 Volverás a esta habitación mañana... 886 01:35:10,245 --> 01:35:12,956 ...para escuchar el juicio misericordioso de Dios, y espero... 887 01:35:13,123 --> 01:35:17,127 ...arrepentirse ante ese juicio sigue su curso. 888 01:35:17,293 --> 01:35:19,629 Retire al prisionero. 889 01:35:59,419 --> 01:36:00,795 Debes salvarte a ti mismo. 890 01:36:01,838 --> 01:36:03,506 ¿Cómo? 891 01:36:03,673 --> 01:36:06,426 Confiesa cualquier tontería te ponen delante... 892 01:36:06,593 --> 01:36:09,471 - ¿Qué, que soy una bruja? - ¿Qué importa lo que digas? 893 01:36:09,679 --> 01:36:11,389 Yo lo estaría diciendo. 894 01:36:11,556 --> 01:36:15,226 No hay honor para tontos como estos. 895 01:36:15,393 --> 01:36:16,769 Dios te perdonará. 896 01:36:18,605 --> 01:36:22,192 Marco, si les digo la mentira, Les entrego mi alma. 897 01:36:22,358 --> 01:36:25,195 Renunciar a todo lo que alguna vez fui. 898 01:36:25,361 --> 01:36:28,656 - Mi amor, mis palabras, mi corazón. - Sí, pero vivirías. 899 01:36:30,116 --> 01:36:31,701 Como alguien más. 900 01:36:31,910 --> 01:36:35,622 Te he dejado ir demasiadas veces. 901 01:36:35,788 --> 01:36:37,165 No puedo hacerlo de nuevo. 902 01:36:39,042 --> 01:36:40,710 No hay elección. 903 01:36:50,136 --> 01:36:51,513 Nunca te volveré a ver. 904 01:37:27,757 --> 01:37:31,678 Verónica Franco, has sido denunciada como hechicera. 905 01:37:32,804 --> 01:37:37,475 O confiesa y suplica misericordia o estar preparado para recibir mi juicio. 906 01:37:39,269 --> 01:37:40,979 Lo confesaré, excelencia. 907 01:37:47,610 --> 01:37:51,155 Eso agradará a Dios. Proceder. 908 01:37:52,949 --> 01:37:56,119 Confieso que cuando era niña, Amaba a un hombre... 909 01:37:56,286 --> 01:37:58,454 ...quien no se casaría conmigo por falta de dote. 910 01:37:59,747 --> 01:38:03,585 confieso que tuve una madre quien me enseñó una forma de vida diferente... 911 01:38:03,751 --> 01:38:06,254 ...uno al que me resistí al principio pero aprendí a abrazar. 912 01:38:07,130 --> 01:38:09,591 Confieso que me convertí en cortesana... 913 01:38:09,757 --> 01:38:11,968 ...intercambiaron anhelos de poder, dio la bienvenida a muchos... 914 01:38:12,135 --> 01:38:13,803 ...en lugar de ser propiedad de uno. 915 01:38:14,012 --> 01:38:15,847 Ella no habla del cargo. 916 01:38:16,055 --> 01:38:20,226 Confieso que abracé la libertad de una puta. sobre la obediencia de una esposa. 917 01:38:20,435 --> 01:38:22,854 Esto no es arrepentimiento. 918 01:38:23,021 --> 01:38:26,524 ¿Qué debo hacer? debo confesar mi maldad como manda la Iglesia. 919 01:38:26,733 --> 01:38:31,279 - Estos son mis pecados. - Sus pecados mortales no están en cuestión. 920 01:38:31,446 --> 01:38:33,865 Ella debe arrepentirse de la brujería. o ser condenado. 921 01:38:34,032 --> 01:38:36,159 Quizás ella vaya en esa dirección. 922 01:38:36,326 --> 01:38:37,660 Has sido advertido. 923 01:38:37,827 --> 01:38:40,330 La Iglesia no puede negar su derecho buscar la misericordia de Dios. 924 01:38:40,496 --> 01:38:42,415 Esa es la ley. La confesión es sacrosanta. 925 01:38:42,582 --> 01:38:45,001 no me instruyas sobre las leyes de la Iglesia. 926 01:38:45,209 --> 01:38:49,589 Entonces llamo al dux para exigir que la Inquisición los acate. 927 01:38:51,257 --> 01:38:55,428 Si la misericordia cristiana ha desaparecido, entonces al Al menos la justicia veneciana todavía existe. 928 01:38:55,637 --> 01:38:58,431 Ruego que Su Excelencia haya oído suficiente de esto. 929 01:39:01,476 --> 01:39:02,977 Parece extraño, Su Santidad... 930 01:39:03,144 --> 01:39:06,731 ...que la Santa Madre Iglesia negaría la confesión de un pecador. 931 01:39:06,898 --> 01:39:09,484 No veo ningún daño en escucharla. 932 01:39:09,859 --> 01:39:12,070 Ella se salvará o se condenará a sí misma. 933 01:39:12,278 --> 01:39:15,073 La prisionera ya se ha condenado a sí misma. 934 01:39:15,239 --> 01:39:18,993 Pero si le place al estimado dux de Venecia... 935 01:39:19,160 --> 01:39:20,953 ...ella puede continuar con su herejía. 936 01:39:26,918 --> 01:39:30,922 Confieso que encuentro más éxtasis en pasión que en oración. 937 01:39:33,007 --> 01:39:36,803 Esa pasión es la oración. 938 01:39:38,179 --> 01:39:40,306 Lo confieso... 939 01:39:40,473 --> 01:39:43,476 Confieso que rezo todavía... 940 01:39:44,018 --> 01:39:47,271 ...sentir el toque de los labios de mi amante... 941 01:39:47,480 --> 01:39:50,191 ...sus manos sobre mí... 942 01:39:51,442 --> 01:39:52,985 ...sus brazos envolviéndome. 943 01:39:53,152 --> 01:39:54,487 ¡Verónica, para! 944 01:39:55,279 --> 01:39:57,240 Sálvate, por favor. 945 01:39:59,283 --> 01:40:02,870 Esa rendición ha sido la mía. 946 01:40:04,247 --> 01:40:08,876 Confieso que todavía tengo hambre por ser saciada. e inflamado. 947 01:40:09,043 --> 01:40:14,215 Para fundirse en el sueño de nosotros más allá de este lugar problemático... 948 01:40:17,009 --> 01:40:19,011 ...hasta donde ni siquiera somos nosotros mismos. 949 01:40:19,929 --> 01:40:25,101 Saber que siempre... Siempre esto es mío. 950 01:40:25,309 --> 01:40:28,855 Su Excelencia, ¿es esto necesario? 951 01:40:29,021 --> 01:40:31,107 Ella espera hechizarnos a todos. 952 01:40:31,315 --> 01:40:35,945 Si esto no hubiera sido mío, si hubiera vivido de otra manera... 953 01:40:36,112 --> 01:40:38,114 ...un hijo por capricho de un marido... 954 01:40:38,322 --> 01:40:41,367 ...mi alma se endureció por la falta de contacto y falta de amor... 955 01:40:41,576 --> 01:40:43,953 ... confieso que es interminable días y noches... 956 01:40:44,162 --> 01:40:47,165 ...sería un castigo mucho mayor que cualquiera que puedas imponer. 957 01:40:47,331 --> 01:40:51,002 - ¿Terminaste? - No, Su Excelencia. 958 01:40:51,335 --> 01:40:52,670 Vosotros, todos vosotros... 959 01:40:54,547 --> 01:40:56,466 Tú, que tienes tanta hambre de lo que te doy... 960 01:40:56,632 --> 01:41:00,219 ...pero no puedo soportar ver Qué poder en una mujer... 961 01:41:01,262 --> 01:41:04,932 ...usted llama el regalo más grande de Dios... 962 01:41:05,767 --> 01:41:09,312 ...nosotros mismos, nuestro anhelo, nuestra necesidad de amar... 963 01:41:09,479 --> 01:41:12,940 ...lo llamas inmundicia, pecado y herejía. 964 01:41:13,149 --> 01:41:17,528 Suficiente. Una última vez antes estás condenado, ¿te arrepientes o no? 965 01:41:18,488 --> 01:41:21,115 Me arrepiento de que no había otro camino abierto para mí. 966 01:41:21,282 --> 01:41:23,117 No me arrepiento de mi vida. 967 01:41:23,284 --> 01:41:25,161 Verónica Franco, la Santa Inquisición... 968 01:41:25,328 --> 01:41:28,039 ...ha escuchado la evidencia contra ti y queda satisfecho. 969 01:41:28,664 --> 01:41:30,166 - En nombre del Papa... - ¡No! 970 01:41:31,334 --> 01:41:32,877 ¡Más confesiones por escuchar! 971 01:41:33,085 --> 01:41:35,588 - En nombre de... - ¡Exijo derecho de confesión! 972 01:41:35,797 --> 01:41:38,716 - ¡No estás siendo juzgado! - Todavía estás en tierra consagrada. 973 01:41:38,883 --> 01:41:40,510 Confieso que soy su cómplice. 974 01:41:43,513 --> 01:41:47,266 Si ella es una bruja, entonces estoy condenado. ella. Maldita sea porque no me arrepiento. 975 01:41:47,433 --> 01:41:49,602 No viviré sin ella. 976 01:41:52,438 --> 01:41:56,108 Su Excelencia, este es un truco cínico. Él hace esto para salvarla. 977 01:41:56,317 --> 01:42:00,613 Ella es una bruja, probada y condenada. ¡El diablo entre nosotros! 978 01:42:00,822 --> 01:42:02,865 ¡Y yo soy su cómplice! 979 01:42:03,032 --> 01:42:05,034 Condenadla si queréis, pero arrestadme a mí también. 980 01:42:05,201 --> 01:42:07,370 Arrestan a un senador de Venecia por brujería. 981 01:42:07,578 --> 01:42:09,539 ¿Crees que me abstengo de juzgar a los ricos? 982 01:42:09,747 --> 01:42:11,833 No, lo agradezco. Espero los grilletes. 983 01:42:12,041 --> 01:42:14,585 el habla con el corazon y no su cabeza, Su Excelencia. 984 01:42:14,752 --> 01:42:16,420 Está cegado por su propia lujuria. 985 01:42:16,629 --> 01:42:19,757 Si ella es una bruja, entonces también lo son todas las mujeres en Venecia. 986 01:42:24,011 --> 01:42:25,388 ¡Silencio! 987 01:42:32,979 --> 01:42:34,981 Somos una ciudad extraña, Santidad. 988 01:42:36,440 --> 01:42:38,943 Quizás maldito. 989 01:42:47,159 --> 01:42:50,496 Y tal vez vivamos en un peculiar estado de gracia. 990 01:42:51,289 --> 01:42:56,085 No soy el único que ama a esta mujer... 991 01:42:56,294 --> 01:42:59,505 ...aunque la amo mucho, mucho más que ellos. 992 01:43:00,798 --> 01:43:03,885 Los cómplices fuimos muchos... 993 01:43:04,594 --> 01:43:06,512 ...y orgulloso. 994 01:43:06,721 --> 01:43:08,848 Si no hablamos ahora... 995 01:43:10,558 --> 01:43:14,020 ...si Venecia no se levanta ahora... 996 01:43:14,186 --> 01:43:17,023 ...y reconocer quién es ella, entonces todos estamos condenados. 997 01:43:17,690 --> 01:43:21,819 No ante este tribunal, antes de la eternidad. 998 01:43:23,821 --> 01:43:26,574 Si lo que dice es verdad... 999 01:43:27,158 --> 01:43:30,202 ...entonces debes decir los nombres de tus cómplices. 1000 01:43:31,996 --> 01:43:34,081 Su Gracia... 1001 01:43:34,415 --> 01:43:36,792 ...los hombres que la amaban estaban bajo su hechizo. 1002 01:43:36,959 --> 01:43:38,628 No tenían voluntad. 1003 01:43:38,794 --> 01:43:41,255 ¿Castigaremos incluso a las víctimas? de su maldad? 1004 01:43:42,924 --> 01:43:45,468 Si el alma de la ciudad está corrupta... 1005 01:43:45,635 --> 01:43:49,263 ...y me ayudas a erradicarlo, Te perdonaré la vida. 1006 01:43:55,978 --> 01:43:58,564 No tuve cómplices, Su Excelencia. 1007 01:44:03,861 --> 01:44:05,821 Pararse. 1008 01:44:08,324 --> 01:44:09,659 ¡Pararse! 1009 01:44:11,786 --> 01:44:13,120 ¡Pararse! 1010 01:44:13,329 --> 01:44:16,040 Todos los que contaminasteis tus sagrados lechos nupciales... 1011 01:44:16,207 --> 01:44:20,044 ...y declara tu pecado, levántate conmigo... 1012 01:44:20,252 --> 01:44:23,673 ...¡mientras nos enfrentamos a nuestros enemigos en el mar! 1013 01:44:33,766 --> 01:44:35,518 Allá. 1014 01:44:36,018 --> 01:44:38,062 Verá, Su Excelencia... 1015 01:44:38,646 --> 01:44:40,940 ...no hay cómplices. 1016 01:44:41,148 --> 01:44:43,818 Él hace esto para rescatar ella de tu justicia. 1017 01:44:44,026 --> 01:44:48,739 Entonces me quedo solo en Venecia y para esta mujer. 1018 01:44:51,158 --> 01:44:52,868 Arrestar al senador. 1019 01:44:53,035 --> 01:44:55,788 Su juicio comenzará mañana. 1020 01:45:03,546 --> 01:45:06,882 Ministro, ¿quiere hablar? 1021 01:45:09,552 --> 01:45:12,346 Repito, ¿tienes algo que decir? a este tribunal? 1022 01:45:14,306 --> 01:45:15,808 Estoy de pie. 1023 01:45:50,301 --> 01:45:51,552 Su Gracia. 1024 01:45:57,224 --> 01:46:00,394 Quizás haya otro ¿Quién quisiera estar de pie? 1025 01:46:13,240 --> 01:46:18,162 - Quizás nos hemos apresurado, Alteza. - ¿Qué estás haciendo? 1026 01:46:18,621 --> 01:46:22,750 La brujería puede ser una acusación demasiado dura. 1027 01:46:28,589 --> 01:46:32,093 ¿Es cierto todo lo que escuché sobre esta ciudad? 1028 01:46:32,885 --> 01:46:37,431 Seguramente la Santa Inquisición no necesita mancharse las manos con una puta común. 1029 01:46:39,100 --> 01:46:42,311 Este es un asunto del estado, ¿no crees? 1030 01:46:57,368 --> 01:46:58,869 Dejo a esta mujer a Venecia... 1031 01:47:01,413 --> 01:47:03,207 ...que la merece con creces. 1032 01:47:04,917 --> 01:47:06,418 Ja.